Konkurs Juvenes Translatores organizuje corocznie Dyrekcja Generalna ds. Tłumaczeń Pisemnych Komisji Europejskiej dla uczniów szkół średnich, którzy mają 17 lat. Ma on na celu inspirowanie młodych ludzi do nauki języków oraz odkrywania bogactwa językowego i kulturowego Europy.
Najważniejsze informacje:
- Rejestracja szkół: do 12 października 2026 r., godz. 23.59
- Termin konkursu: 26 listopada 2026 r., godz. 10.00–12.00
- Uczestnicy: uczniowie urodzeni w 2009 roku
- Liczba uczestników: każda zakwalifikowana szkoła może zgłosić od 2 do 5 uczniów
- Zwycięzcy i wyróżnienia zostaną ogłoszone na początku lutego.
Jak wygląda udział w konkursie?
Zgłoszenia: Szkoły zgłaszają się do konkursu online za pośrednictwem strony: https://jt.ec.europa.eu/en.
Spośród zgłoszonych placówek zostanie losowo wybranych ponad 700 szkół z całej Unii Europejskiej. Lista zakwalifikowanych szkół zostanie opublikowana do końca października na stronie konkursu.
Przebieg konkursu: Uczestnicy będą mieli 2 godziny na przetłumaczenie tekstu o objętości jednej strony. Mogą wybrać dowolną kombinację dwóch spośród 24 języków urzędowych Unii Europejskiej (w tym polskiego).
Konkurs zostanie przeprowadzony w formule online, pod nadzorem nauczycieli.
Przebieg konkursu: Uczestnicy będą mieli 2 godziny na przetłumaczenie tekstu o objętości jednej strony. Mogą wybrać dowolną kombinację dwóch spośród 24 języków urzędowych Unii Europejskiej (w tym polskiego).
Podczas konkursu można korzystać z słowników papierowych i internetowych. Nie można natomiast używać korektorów pisowni, tłumaczenia maszynowego, narzędzi opartych na AI ani programów wspomagających tłumaczenie.
Dlaczego warto?
Konkurs to doskonała okazja, aby wykorzystać znajomość języków obcych w praktyce i sprawdzić się w nowym wyzwaniu. Zwycięstwo w konkursie to wyróżnienie na poziomie Unii Europejskiej. Zwycięzcy – po jednym z każdego państwa członkowskiego – zostaną zaproszeni na trzydniowy wyjazd do Brukseli.
Jak wygląda ocena prac
Prace konkursowe ocenią profesjonalni tłumacze Komisji Europejskiej, biorąc pod uwagę m.in. dokładność tłumaczenia, poprawność językową, płynność oraz kreatywność w poszukiwaniu najlepszych rozwiązań translatorskich.
Nagroda to:
Podróż i trzydniowy pobyt w Brukseli, na który wiosną zostanie zaproszonych 27 zwycięzców. W programie m.in. ceremonia wręczenia nagród oraz spotkanie z tłumaczami Komisji i możliwość zapoznania się z ich pracą.
Komisja organizuje i pokrywa koszty podróży, zakwaterowania oraz części posiłków dla każdego zwycięzcy, któremu towarzyszyć może 1 nauczyciel oraz maksymalnie 2 rodziców lub opiekunów.
Więcej informacji
- Strona konkursu: https://translation.ec.europa.eu/get-involved-european-language-activities-and-initiatives/juvenes-translatores_en
- Najczęściej zadawane pytania, w tym informacje jak i z jakiego materiału przygotować uczniów, warunki techniczne konkursu, : https://translation.ec.europa.eu/get-involved-european-language-activities-and-initiatives/juvenes-translatores/juvenes-translatores-faqs-teachers_en
- Tutoriale, harmonogramy i informacje o edycji 2026-2027: https://translation.ec.europa.eu/get-involved-european-language-activities-and-initiatives/juvenes-translatores/juvenes-translatores-faqs-teachers_en
